徐亮:尼泊尔国家档案馆的国际合作研究

尼泊尔国家档案馆在开展国际合作方面特色显著,其在档案保护、管理、利用等方面与德国、印度等国家开展合作并共享档案资源,在促进档案事业发展和国际文化交流方面发挥着独特作用,尼泊尔国家档案馆开展国际合作的成效与不足值得我们研究和思考。本文以尼泊尔国家档案馆开展的国际合作为研究对象,分析其国际合作的方式及特点,并总结出对我国档案馆开展国际合作的启示。


馆藏资源介绍


1812年,基尔万·尤塔·比克拉姆·沙阿国王下令将一些重要文书存放于巴桑塔布尔宫,1847年,这些重要文书被转移至塔帕塔里杜巴,1853年,又被转移到位于巴德岗杜巴广场的杜巴中学。1967年10月3日,尼泊尔国王马亨德拉下令由文化、旅游和民航部设立国家档案馆,馆址位于辛格杜巴尔,这是尼泊尔国家档案馆正式建立的标志。从建立之初,尼泊尔国家档案馆就收集、保管了许多重要的档案。尼泊尔国家档案馆的馆藏主要有:


1.古代珍贵的手稿和文物藏品

尼泊尔对宗教古籍贝叶经和金石铭刻等实行统一管理,分别由尼泊尔国家档案馆、尼泊尔国家博物馆和文物保管局保管。尼泊尔国家档案馆珍藏了大量坦陀罗和阿育吠陀时期的文物,保存有3.5万多份与东方历史和文化有关的古代手稿,有些撰写在棕榈叶、桦树皮、金银上。这些古代手稿大部分为印度教、佛教的古籍以及中尼两国往来的文书档案,有些馆藏宗教典籍经鉴定被认为是世界上最古老的佛教手稿。除此之外,尼泊尔国家档案馆还藏有一些缩微画。


2.近现代对外交往的珍贵文书档案

尼泊尔国家档案馆保存了近现代尼泊尔与印度、不丹、中国等国家的交往记录,还有很多近代英国殖民者在喜马拉雅山麓附近活动的档案,这些档案可以和大英博物馆、印度国家档案馆内的文献相互印证。近代尼泊尔和我国往来的档案文书,可以与我国西藏自治区档案馆馆藏文书相互印证。


3.当代历史记录

尼泊尔国家档案馆保存着1990年以来特别是2008年尼泊尔联邦民主共和国成立以后尼泊尔政府的各种档案,包含铜版文献、石刻碑文、政府刊物、政府公务记录等。自1990年起,一些民间组织机构的档案也入藏尼泊尔国家档案馆。国际合作方式由于尼泊尔经济落后,来自外部的援助常年占尼泊尔政府财政收入的1/3,因此,外国和国际组织对尼泊尔的经济社会生活影响很大。尼泊尔政府对档案管理也持开放态度,这为尼泊尔国家档案馆开展国际合作奠定了基础。尼泊尔国家档案馆开展国际合作的方式主要有以下4种:


1.开展档案项目合作

尼泊尔主要与日本、印度及一些欧盟国家开展档案项目合作。在尼泊尔和其他国家开展的合作项目中,影响最大的当属“尼泊尔—德国写本保护项目”(Nepal-German Manuscript Preservation Project)。1970—2001年,尼泊尔国家档案馆与德国汉堡大学亚非学院印度学和藏学系合作开展“尼泊尔—德国写本保护项目”,共收藏梵文和藏文典籍18万部。据不完全统计,截至2010年,约有17万手抄文献、500万片缩微胶卷入藏尼泊尔国家档案馆和德国柏林国家图书馆。


2.聘请专家,组织培训

尼泊尔国家档案馆高度重视引入其他国家专家对档案工作进行指导,如聘请印度国家档案馆的专家到尼泊尔国家档案馆担任顾问并指导工作;一些德国的档案专家通过“尼泊尔—德国写本保护项目”参与尼泊尔档案建设达30年之久,为尼泊尔的档案管理现代化建设立下了汗马功劳。尼泊尔国家档案馆还定期派遣档案人员到印度、中国、巴基斯坦等国家的档案学校进行培训,学习邻国先进的档案管理经验,为尼泊尔国家档案馆培养了不少人才。


3.实现档案的国际开放

尼泊尔国家档案馆依据《档案保管法》对国内公众开放其馆藏档案,尼泊尔公民有充分的权利查阅和利用各级政府的档案。同时,外国的档案利用者在提供合法身份证件后也可进入档案馆查阅文件资料。尼泊尔公民或国外的利用者只需花5卢比(相当于人民币5角),填写申请表并写明所需的档案资料,经过批准后,即可利用尼泊尔国家档案馆的档案资料。

徐亮:尼泊尔国家档案馆的国际合作研究

特 点


1.国际合作层次高,实现异国备份